Lo Que Quisiéramos Recordar

Lo Que Quisiéramos Recordar nace entre la historia colonial y la vida actual en Coyoacán, México. El colonialismo es un proceso forzoso de renovación continua y devenir constante, motivado por la invasión y la asimilación. Malintzin y Hernan Cortés forman una parte central de nuestro imaginario cultural histórico. Estas dos figuras representan la convergencia de lo que hoy es Latino America. Ellos vivieron juntos en Coyoacán, lo que hace de este, el lugar principal en el cual nacen generaciones de personas mestizas. Enfocándome en la vida y leyenda de Malintzin, ella se convierte en la musa la cual ata la historia, la memoria y el folclor. Una mujer de origen Nahua, fue traductora, madre y sobreviviente.

Pienso en Malintzin frecuentemente. Caminando las calles de Coyoacán, me pregunto si sus pies tocaron las planchas de adoquín, vagando en su vestido blanco. Me dirijo a donde dicen que ella vivió, pero se que la casa fue construida 200 años después de su muerte. A veces escucho su voz sentada frente a la iglesia, cuando el aire sopla tras las ramas de los árboles. ¿Qué pensaría de cómo se ve este entorno ahora? ¿Le importaría?¿Se sintió mal entendida? Pasó su vida sirviendo a un hombre que la utilizó para traducir su lengua materna a la de él. Su destreza e inteligencia fueron utilizadas como un arma para la conquista. Su cuerpo y su alma atrapados en un matrimonio de inconveniencia para ella. Pero de plena conveniencia para él. Una vez cumplido su deber, facilitando la conquista, dando a luz a dos hijos, fue descartada. Remplazada por una aristocrata de tez blanca y pelo amarillo. Una mujer que no conocía ni le importó su lengua, su tierra, ni su sufrimiento.

Explorando la herencia colectiva que nos dejó el mestizaje. Las imágenes de esta serie toman en cuenta la ficción que nos construye y por igual la memoria que heredamos tras cada generación. Busco esclarecer los signos visuales que señalan a los habitantes de esta comunidad un sentido de pertenencia a él. El velo y por igual el duelo contienen aspectos que moldean nuestra identidad cultural. La cual está marcada por la violencia que borró la presencia de muchas almas.